Regardless of whether you prepare your taxes yourself or use a professional’s services, it’s a good idea to gather the information and documentation you need